Blogger om: Bransjen
Featured Blog
Ja, hva betyr egentlig avhending?
Forsiden på kulturdelen i Aftenposten den 3. november 2009 hadde en overskrift som lød som følger: «Hva betyr egentlig avhending?» Inne i avisen kommer det frem at mange byråkrater ikke vet hva dette … more →
Om oversettelse
Ja, hva betyr egentlig avhending?
Håvard wrote 1 week ago: Forsiden på kulturdelen i Aftenposten den 3. november 2009 hadde en overskrift som lød som følger: « … more →
Om å sette pris på seg selv
Håvard wrote 2 months ago: 100 dager etter forrige innlegg er det kanskje på tide med litt påfyll, så her er noen tanker om noe … more →
Kvalitet og pris
Håvard wrote 5 months ago: Jeg fant nettopp mange gode poenger om forholdet mellom pris og kvalitet og måten å behandle kunder … more →
Originaltekstens kvalitet
Morten wrote 5 months ago: I innlegget om EU-EØS-basen nevnte jeg en metode som jeg har døpt «synse- og magefølelsesmetoden». D … more →
Fornuft og magefølelse
Håvard wrote 5 months ago: Her om dagen fikk jeg nok en påminnelse om hvordan bruken av feil termer kan spre seg i oversetterbr … more →
Er skjønnlitterære oversettere dyktigere enn film- og tv-tekstere?
Morten wrote 6 months ago: Hver dag året rundt sitter det folk et eller annet sted og gjør sitt beste for å ikle en fremmedsprå … more →
