Der er tips om gode bøker for barn og ungdom.

Ta kontakt med fylkesbiblioteket, 57 72 18 80, post.fylkesbiblioteket@sfj.no dersom de er interessert i å låne.

Newsweek skrev for et par dager siden om en ny bildebok som forklarer småbarn hvorfor mamma «trenger» (ehrm ...) kosmetisk kirurgi av typen fettsuging, boob- og nosejob. Ikke overraskende er det en amerikansk bok vi her snakker om.

I «My Beautiful Mummy» blir en liten jente med mamma til kirurgen. Mamma forklarer hvordan hun snart kommer til å bli penere, viser fram bandasjene og det ferdige, «perfekte» produktet. Som i et ekte eventyr ender det hele bra med en lykkelig mamma og en lykkelig datter. Dr. Michael Salzhauer fikk ideen til boken etter å ha sett flere kvinner komme inn på kontoret hans med barn på slep. Han sier til Newsweek at det mystiske besøke til doktoren kan virke skremmende på barn. Helten i boken er den plastiske kirurgen Dr. Michael som ser ut som en superhelt og gir mammaen både fettsuging, nesereduksjon og brystimplantat, skriver AbcNyheter.no.

I boken forklarer mammaen situasjonen til sin lille datter slik:

«Du skjønner det at da jeg ble eldre så ble kroppen min strukket og jeg passet ikke inn i klærne mine lenger. Dr. Michael skal hjelpe meg med å fikse det og få meg til å føle meg bedre». «My Beautiful Mummy» er rettet mot barn mellom fire og syv år. 

Les også om et online-spill med tilsvarende tema, beregnet på jenter fra 9 år og oppover. 

For en syk, syk verden vi lever i! 

I menyen over lenker til høgre vil de finne Nynorsksenteret med nettsida nynorskbok.no.

Meldingar av Kall meg onkel Alf: http://barnebokkritikk.no/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=450  http://www.aftenposten.no/kul_und/litteratur/article1719180.ece

Frå litterær kanon til mummitroll 

"Den Nordisk barne- og ungdomslitteraturkonferansen i Stavanger har vore arrangert anna kvart år sidan 1993. I år var ”Mangfold 2008” eit overordna tema for konferansen den 3.-5. februar.

Der fekk vi møta forfattarar, illustratørar, litteraturvitarar, litteraturformidlarar og ungdomlege ”superlesarar”. Føredrag av Torben Weinreich om ”Den litterære kanon i Danmark” og av Agneta Rehal-Johansson om "Nya dubbelheter i Tove Janssons slutliga muminsvit" var to av fleire høgdepunkt.

Kor mange veit at Tove Jansson omarbeidde bøkene sine om mummitrolla som kom på 40-50-talet til nye utgåver på 60-70-talet? Rehal-Johansson synte mellom anna at forteljingane i dei omarbeidde utgåvene er meir psykologiske enn i dei tidlegare utgåvene.

Ny kunnskap og kontakt med kollegaer inspirerer, og inspirasjonen som drivkraft i det daglege arbeidet bør ein ikkje underkjenna. Oppmodinga går difor denne gongen spesielt til bibliotektilsette i mindre bibliotek: Reis på kurs, lær noko nytt, få nye idear og prøv dei ut når du kjem heim."

Ingunn Stokstad

Aurland folkebibliotek

Barn og ungdom:

• Kall meg Onkel Alf - Fam Ekman
• Hallo Jorda! - Anna Fiske
• Slangen i graset - Hans Sande og Gry Morsund
• Avstikkere - Øyvind Torseter

Kjekt at Det Norske Samlaget og nynorsken er representert ved Morsund og Sande. Fiske kjenner vi att som ansvarleg for teikneserien Rabbel. Tre av titlane er gjeven ut av Cappelen forlag. Dei fire bøkene er kjøpt til folkebiblioteka gjennom innkjøpsordninga til Norsk Kulturråd.

Vaksne:

• Andvake - Jon Fosse
• Gjestene - Merethe Lindstrøm
• Ingen vitner for vitnet - Christian Refsum
• Innsirkling - Carl Frode Tiller

Nominasjonsgjengangarane Fosse og Tiller viser seg att med nynorsk språk, novellesamlinga til Lindstrøm er avhalden av bokmeldarane og Refsum - som eg har lese i tillegg til utgjevinga av Fosse (boka til Tiller opnar eg i kveld) - kan anbefalast til lånarar med sans for Ingvar Ambjørnsen, Dag Solstad og Ola Bauer.  

Beste omsetjingar:

• Merete Alfsen for Like av Ali Smith 
• Tormod Eide for Politikk - Aristoteles
• Lars Moa for Frå alle kantar ber vinden med seg ord og plantar og teikn av Jóanes Nielsen
• Stig Sæterbakken for Eldreomsorgen i Øvre Kåkedalen av Nikanor Teratologen

Teksten Politikk av ein av meistrane frå antikken bør "hamne på nattbordet til folk" og er like lett å lese som dei bøkene "som ligg der frå før." Det skriv meldar Jon Langdal i Klassekampen 26. januar i år.

Moa har omsett diktsamlinga av Nielsen frå det vesle språket færøysk - sjå meldingar i Dag og Tid http://www.dagogtid.no/nyhet.cfm?nyhetid=1149 og jamvel i Aftenposten ved poet, formidlar og meldar Knut Ødegård, http://www.aftenposten.no/kul_und/litteratur/article2118949.ece 

Omsetjinga av den svenske kultroman til målføre frå Lillehammerdistriktet er gjort av Sæterbakken. Han er kjent for eigne romanar og omsetjingar av Edgar Allan Poe.

Eg har brukt http://www.dagbladet.no/kultur/2008/02/07/526221.html som kjelde for denne framstillinga. På nettsida til Norsk kritikerlag finn de opplysingar om nomineringane, sjå http://www.kritikerlaget.no/index.php?id=5 

Høyr innlegga på nettradioen til NRK P2 "Kulturnytt" i dag kl.08.00, http://www.nrk.no/programmer/sider/kulturnytt/ Følg debatten her, http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/rogaland/1.4683360

Den tolvte boka om Sara er akkurat komen i bokstallen til fylkesbiblioteket. Handlinga i serien krinsar om Sara og hestar, og det forklarar ordbruken min her. Om de hugsar attende til samlinga om nye barne- og ungdomsbøker i 2006 omtalte formidlar Bjarte Bakken denne serien, han ordla seg i humoristiske vendingar om kjensla av å bli overrent av bøker om hestar. Bakken er nok ikkje målgruppa for Saraserien, sjølv om etternamnet til den gode formidlaren kan gje assosiasjonar til omtalte dyr. 

No har Pia Hagmar kome med ein ny serie for barn. Den har tittelen D-GJENGEN og handlar om brørne Henrik, Aron og Leo og deira nye venninne Myggen. Slik som unge detektivar plar gjere kjem dei fire ut for mysteriar som må løysast. Gjengen med detektivar får sikkert noko å stride med i kvar bok av serien.

Bøkene i Sara-serien er billege, men prisen for det er dårleg kvalitet på bokomslag og papir.

Har de tips om bokseriar for barn og unge? Del dette med kollegane via bloggen!

Lesestimulering: Nettside i Sverige for barn med leselyst. Boktips med meir. Eg har ikkje undersøkt den, men ser bra ut. Den inneheld eit intervju med Pia Hagmar, http://www.barnensbibliotek.se/index.asp